テクノロジー

シャッターを押(お)すだけで、最(さい)新(しん)のテクノロジーがキレイな一(いち)枚(まい)に仕(し)上(あ)げます。

• Mit nur einem Druck auf den Auslöser sorgt die neueste Technologie dafür, dass eine wunderschöne Aufnahme entsteht.

インターネットのテクノロジーは日(にっ)進(しん)月(げっ)歩(ぽ)、いや、秒(びょう)進(しん)分(ふん)歩(ぽ)で進(しん)歩(ぽ)している。

• Die Internettechnologie macht stetige Fortschritte, nein, sie entwickelt sich im Sekundentakt weiter.

データの多(た)数(すう)の関(かん)係(けい)項(こう)目(もく)にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不(ふ)可(か)欠(けつ)である。

• Computertechnologie ist unerlässlich, um auf eine Vielzahl von Datenbeziehungen zuzugreifen.

この時(じ)代(だい)を境(さかい)に、テクノロジーの進(しん)歩(ぽ)が加(か)速(そく)した。

• Mit diesem Zeitalter als Wendepunkt beschleunigte sich der technologische Fortschritt.

今(こん)回(かい)の展(てん)示(じ)会(かい)は、最(さい)新(しん)テクノロジーを中(ちゅう)心(しん)に開(かい)催(さい)されます。

• Die diesmalige Ausstellung findet mit Schwerpunkt auf modernster Technologie statt.

21世(せい)紀(き)に入(はい)ってから、テクノロジーの進(しん)歩(ぽ)は目(め)覚(ざ)ましいです。

• Seit dem Beginn des 21. Jahrhunderts ist der technologische Fortschritt bemerkenswert.

テクノロジーが発(はっ)展(てん)するにつれて、倫(りん)理(り)的(てき)な問(もん)題(だい)も浮(ふ)上(じょう)してきています。

• Mit der Weiterentwicklung der Technologie tauchen auch ethische Probleme auf.

新(あたら)しいテクノロジーは便(べん)利(り)であると同(どう)時(じ)に、プライバシーの侵(しん)害(がい)という問(もん)題(だい)もはらんでいる。

• Neue Technologien sind zwar praktisch, bergen aber gleichzeitig das Problem der Verletzung der Privatsphäre.

新(あたら)しいオフィスは、未(み)来(らい)的(てき)なテクノロジーの結(けっ)集(しゅう)体(たい)のようで、革(かく)新(しん)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)に包(つつ)まれていた。

• Das neue Büro wirkte wie eine Zusammenkunft futuristischer Technologien und war von einer innovativen Atmosphäre erfüllt.

私(わたし)たちはテクノロジーの時(じ)代(だい)に住(す)んでいる。

• Wir leben in einem Zeitalter der Technologie.