くるまる

会(かい)場(じょう)が爆(ばく)笑(しょう)に包(つつ)まれた。

• Der Saal war von schallendem Gelächter erfüllt.

戦(せん)場(じょう)は硝(しょう)煙(えん)に包(くる)まれました。

• Das Schlachtfeld war in Pulverdampf gehüllt.

部屋(へや)は無(む)声(せい)の時(じ)間(かん)に包(つつ)まれた。

• Der Raum war in eine Zeit der Stille gehüllt.

夜(よ)の森(もり)は沈(ちん)静(せい)に包(つつ)まれている。

• Der nächtliche Wald ist in Stille gehüllt.

会(かい)場(じょう)は凛(りん)とした空(くう)気(き)に包(つつ)まれた。

• Der Veranstaltungsort war in eine würdevolle Atmosphäre gehüllt.

暴(ぼう)動(どう)が発(はっ)生(せい)し、街(まち)は騒(そう)動(どう)に包(つつ)まれた。

• Ein Aufstand brach aus, und die Stadt wurde von Unruhen erfasst.

このプレゼントは、すでに包(つつ)まれている。

• Dieses Geschenk ist bereits eingepackt.

彼(かれ)が去(さ)ったや否(いな)や、部屋(へや)は静(せい)寂(じゃく)に包(つつ)まれた。

• Kaum hatte er den Raum verlassen, war er in Stille gehüllt.

再(ふたた)び春(はる)の陽(よう)気(き)に包(つつ)まれ、街(まち)は活(かっ)気(き)づきました。

• Wieder wurde es von frühlingshafter Wärme umhüllt, und die Stadt erwachte zum Leben.

深(ふか)い森(もり)の中(なか)を進(すす)む林(りん)道(どう)は、静(せい)寂(じゃく)に包(つつ)まれていた。

• Der Waldweg, der tief durch den Wald führte, war in Stille gehüllt.