沈(ちん)静(せい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Beruhigung; Abkühlung; Besänftigung

   EN settling down; quieting down; cooling down; cooling off

   騒(さわ)ぎは一(いち)段(だん)落(らく)し、街(まち)はようやく沈(ちん)静(せい)に向(む)かった。

   • Der Aufruhr legte sich, und die Stadt beruhigte sich schließlich.

   Wörter:騒(さわ)ぎ一(いち)段(だん)落(らく)町(まち)ようやく沈(ちん)静(せい)向(む)かう

   Verifiziert

   騒(さわ)ぎはやがて沈(ちん)静(せい)しました。

   • Der Aufruhr legte sich schließlich.

   Wörter:騒(さわ)ぎやがて沈(ちん)静(せい)

2. 2

   NomenNa-Adjektiv

   Stille; Ruhe; Gelassenheit

   EN stillness; quiet; tranquility

   夜(よ)の森(もり)は沈(ちん)静(せい)に包(つつ)まれている。

   • Der nächtliche Wald ist in Stille gehüllt.

   Wörter:沈(ちん)静(せい)くるまる

   Verifiziert

Beispielsätze 3