陽(よう)気(き)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   fröhlich; heiter; lebhaft

   EN cheerful; jovial; merry; lively

   Antonym: 陰(いん)気(き)

   ナンシーはとても陽(よう)気(き)でかわいらしい性(せい)格(かく)だ。

   • Nancy hat einen sehr fröhlichen und liebenswerten Charakter.

   Wörter:はとても陽(よう)気(き)で可愛(かわい)らしい性(せい)格(かく)だ

   Verifiziert

   彼(かれ)は陽(よう)気(き)に笑(わら)った。

   • Er lachte fröhlich.

   Wörter:彼(かれ)は陽(よう)気(き)笑(わら)う

2. 2

   Nomen

   Wetter; Klima

   EN weather; season

   今日(きょう)は汗(あせ)ばむような陽(よう)気(き)だ。

   • Heute ist es ein schwül-heißes Wetter.

   Wörter:今日(きょう)は汗(あせ)ばむような陽(よう)気(き)だ

   Verifiziert

   そちらの陽(よう)気(き)はどうですか。

   • Wie ist das Wetter bei Ihnen?

   Wörter:そちらの陽(よう)気(き)はどうですか

3. 3

   Yang-Energie

   EN spirit of yang

   Siehe auch: 陰(いん)気(き)

   古(こ)代(だい)の思(し)想(そう)では、男(だん)性(せい)は陰(いん)陽(よう)のうち陽(よう)気(き)を、女(じょ)性(せい)は陰(いん)気(き)を司(つかさど)るとされています。

   • In der antiken Philosophie wird davon ausgegangen, dass Männer das Yang repräsentieren und Frauen das Yin der Yin-Yang-Lehre beherrschen.

   Wörter:古(こ)代(だい)思(し)想(そう)男(だん)性(せい)陰(いん)陽(よう)陽(よう)気(き)女(じょ)性(せい)陰(いん)気(き)司(つかさど)るとされる

   Verifiziert

Beispielsätze 40