旺(おう)盛(せい)

彼(かれ)は知(ち)識(しき)欲(よく)が旺(おう)盛(せい)である。

• Er hat einen ausgeprägten Wissensdurst.

彼(かれ)は食(しょく)欲(よく)旺(おう)盛(せい)だ。

• Er hat einen großen Appetit.

彼(かの)女(じょ)は冒(ぼう)険(けん)心(しん)が旺(おう)盛(せい)だ。

• Sie hat einen ausgeprägten Abenteuergeist.

彼(かれ)はいつも活(かつ)力(りょく)旺(おう)盛(せい)だ。

• Er ist immer voller Energie.

君(きみ)は好(こう)奇(き)心(しん)が旺(おう)盛(せい)だね。

• Du bist ja sehr neugierig.

今(こん)度(ど)の新(しん)人(じん)は、チャレンジ精(せい)神(しん)旺(おう)盛(せい)でいいね。

• Der neue Mitarbeiter ist wirklich gut, er hat einen starken Kampfgeist.

好(こう)奇(き)心(しん)がお旺(おう)盛(せい)なのは大(たい)変(へん)に結(けっ)構(こう)なことである。

• Es ist eine sehr gute Sache, eine ausgeprägte Neugier zu besitzen.

彼(かれ)の旺(おう)盛(せい)な好(こう)奇(き)心(しん)は、常(つね)に新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を促(うなが)す。

• Seine ausgeprägte Neugier treibt ihn ständig zu neuen Entdeckungen an.

子(こ)供(ども)の旺(おう)盛(せい)な食(しょく)欲(よく)に、母(はは)親(おや)はいつも驚(おどろ)いていた。

• Die Mutter war immer wieder erstaunt über den ausgeprägten Appetit ihres Kindes.

彼(かの)女(じょ)は知(ち)識(しき)欲(よく)が旺(おう)盛(せい)で、学(がく)問(もん)の世(せ)界(かい)で縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)に探(たん)求(きゅう)を続(つづ)けている。

• Sie besitzt einen ausgeprägten Wissensdurst und setzt ihre freien und uneingeschränkten Erkundungen in der Welt der Wissenschaft fort.