Registrieren

チャレンジ

チャレンジcharenji

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Herausforderung; Versuch; Anstrengung
EN taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)

Siehe auch: 挑(ちょう)戦(せん)
今(こん)度(ど)の新(しん)人(じん)は、チャレンジ精(せい)神(しん)旺(おう)盛(せい)でいいね。

Der neue Mitarbeiter ist wirklich gut, er hat einen starken Kampfgeist.

Wörter:今(こん)度(ど)の新(しん)人(じん)はチャレンジ精(せい)神(しん)旺(おう)盛(せい)でいいね
難(むずか)しい問(もん)題(だい)も諦(あきら)めずにチャレンジする。

Ich gebe auch bei schwierigen Problemen nicht auf und fordere sie heraus.

Wörter:難(むずか)しい問(もん)題(だい)諦(あきら)めチャレンジ
2
NomenNomen oder Partizip mit suru

Videoüberprüfung; Videobeweis
EN requesting a video review (of a referee's call)

Sport
監(かん)督(とく)がチャレンジを要(よう)求(きゅう)した。

Der Trainer forderte eine Herausforderung.

Wörter:監(かん)督(とく)チャレンジ要(よう)求(きゅう)
Verifiziert

Beispielsätze 19

テニスにチャレンジすれば？

Warum versuchst du es nicht mal mit Tennis?

Wörter:テニスにチャレンジすれば

Verifiziert

今(こん)度(ど)の新(しん)人(じん)は、チャレンジ精(せい)神(しん)旺(おう)盛(せい)でいいね。

Der neue Mitarbeiter ist wirklich gut, er hat einen starken Kampfgeist.

Wörter:今(こん)度(ど)の新(しん)人(じん)はチャレンジ精(せい)神(しん)旺(おう)盛(せい)でいいね

監(かん)督(とく)がチャレンジを要(よう)求(きゅう)した。

Der Trainer forderte eine Herausforderung.

Wörter:監(かん)督(とく)チャレンジ要(よう)求(きゅう)

Beispiel der Redaktion

このゲーム、もう一(いち)度(ど)チャレンジしよう。

Lass uns dieses Spiel noch einmal versuchen.

Wörter:ゲームもう一(いち)度(ど)チャレンジ

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)は積(せっ)極(きょく)的(てき)で、チャレンジすることを好(この)むとみえる。

Sie scheint proaktiv zu sein und Herausforderungen zu lieben.

Wörter:彼(かの)女(じょ)積(せっ)極(きょく)的(てき)チャレンジことを好(この)む

Beispiel der Redaktion

失(しっ)敗(ぱい)したからといって、もうチャレンジしないわけではない。

Nur weil ich gescheitert bin, heißt das nicht, dass ich es nicht mehr versuchen werde.

Wörter:失(しっ)敗(ぱい)からといってチャレンジしなうわけではない

Beispiel der Redaktion

このゲームのチャレンジ要(よう)素(そ)が強(つよ)くて、クリアする切(き)れがない。

Dieses Spiel ist so herausfordernd, dass ich einfach nicht aufhören kann zu spielen.

Wörter:ゲームチャレンジ要(よう)素(そ)強(つよ)いクリア切(き)れ

Beispiel der Redaktion

私(わたし)はこのチャレンジを通(つう)じて、自(じ)分(ぶん)の可(か)能(のう)性(せい)を最(さい)大(だい)限(げん)に引(ひ)き出(だ)してみせる。

Durch diese Herausforderung werde ich zeigen, dass ich mein Potenzial voll ausschöpfen kann.

Wörter:私(わたし)チャレンジ自(じ)分(ぶん)可(か)能(のう)性(せい)最(さい)大(だい)限(げん)引(ひ)き出(だ)す

Beispiel der Redaktion

もう一(いち)度(ど)チャレンジする意(い)味(み)はないよ。**どうせ**同(おな)じ結(けっ)果(か)になるだけだ。

Es hat keinen Sinn, es noch einmal zu versuchen. Es wird sowieso zum gleichen Ergebnis führen.

Wörter:もう一(いち)度(ど)チャレンジ意(い)味(み)どうせ同(おな)じ結(けっ)果(か)なるたけ

Beispiel der Redaktion

何(なん)度(ど)もチャレンジした結(けっ)果(か)、ついにゴルフのハンディキャップが下(さ)がりました。

Nachdem ich es mehrmals versucht habe, ist es mir endlich gelungen, mein Golf-Handicap zu senken.

Wörter:何(なん)度(ど)もチャレンジ結(けっ)果(か)ついにゴルフハンディキャップ下(さ)がる

Beispiel der Redaktion