Registrieren

試(ため)し

ためしtameshi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Versuch; Test; Probe
EN trial; test; try

Beispielsätze 25

私(わたし)は試(ため)しにその山(やま)に登(のぼ)ってみた。

Ich habe versucht, auf diesen Berg zu steigen.

Wörter:私(わたし)は試(ため)しにその山(やま)上(のぼ)る見(み)る

Verifiziert

物(もの)は試(ため)し。

Man muss es einfach ausprobieren.

Wörter:物(もの)は試(ため)し

ものは試(ため)しだよ。

Man muss es einfach mal ausprobieren.

Wörter:物(もの)は試(ため)しだよ

試(ため)しにやってみよう。

Versuchen wir es einfach mal.

Wörter:試(ため)しにやってみる

試(ため)しに左(ひだり)手(て)で書(か)いてみた。

Ich habe versucht, es testweise mit der linken Hand zu schreiben.

Wörter:試(ため)しに左(ひだり)手(て)で書(か)く見(み)る

無(む)言(ごん)が記(き)録(ろく)されたためしはない。

Es wurde noch nie Schweigen aufgezeichnet.

Wörter:無(む)言(ごん)が記(き)録(ろく)される試(ため)しはない

私(わたし)はためしに小(しょう)説(せつ)を書(か)いてみた。

Ich habe probeweise einen Roman geschrieben.

Wörter:私(わたし)は試(ため)しに小(しょう)説(せつ)を書(か)く見(み)る

試(ため)しにその問(もん)題(だい)を解(と)いてみなさい。

Versuch mal, diese Aufgabe zu lösen.

Wörter:試(ため)しにその問(もん)題(だい)を解(と)く見(み)るなさい

ためしにそれを１ヶ月(かげつ)使(つか)ってみよう。

Versuchen wir mal, es für einen Monat zu benutzen.

Wörter:試(ため)しにそれをヶ月(かげつ)使(つか)う見(み)る

良(よ)い戦(せん)争(そう)も悪(わる)い平(へい)和(わ)もあったためしはない。

Es gab noch nie einen guten Krieg oder einen schlechten Frieden.

Wörter:良(よ)い戦(せん)争(そう)も悪(わる)い平(へい)和(わ)ある試(ため)しはない