からといって

他(た)人(にん)が悪(わる)い事(こと)をしているからといって自(じ)分(ぶん)もそうしてよいということにはならない。

• Nur weil andere etwas Schlechtes tun, bedeutet das nicht, dass man es selbst auch tun darf.

貧(まず)しいからといって人(ひと)を軽(けい)蔑(べつ)するな。

• Verachte niemanden, nur weil er arm ist.

間(ま)違(ちが)ったからといって彼(かれ)のことを笑(わら)うな。

• Lache ihn nicht aus, nur weil er einen Fehler gemacht hat.

間(ま)違(ちが)えたからといって、彼(かれ)の事(こと)を笑(わら)うな。

• Lach ihn nicht aus, nur weil er einen Fehler gemacht hat.

川(かわ)は美(うつく)しいからといって尊(とうと)いわけではない。

• Nur weil ein Fluss schön ist, bedeutet das nicht, dass er kostbar ist.

君(きみ)がそうしたからといってとがめはしない。

• Nur weil du das getan hast, werde ich dich nicht tadeln.

貧(まず)しいからといって人(ひと)を軽(けい)蔑(べつ)してはならない。

• Nur weil jemand arm ist, darf man ihn nicht verachten.

人(ひと)が貧(まず)しいからといって軽(けい)蔑(べつ)すべきではない。

• Nur weil jemand arm ist, sollte man ihn nicht verachten.

貧(まず)しいからといって、人(ひと)を軽(けい)蔑(べつ)してはいけない。

• Nur weil man arm ist, darf man andere Menschen nicht verachten.

彼(かれ)は財(ざい)産(さん)があるからといって少(すこ)しも幸(こう)福(ふく)でない。

• Nur weil er Besitz hat, ist er nicht im Geringsten glücklich.