咎(とが)め

もしあなたが試(し)験(けん)でカンニングをやってもそれで何(なん)の咎(とが)めも受(う)けずに済(す)むと思(おも)っているなら、とんでもない話(はなし)だ。

• Wenn du glaubst, dass du beim Test schummeln kannst, ohne dass es irgendwelche Konsequenzen hat, dann liegst du gewaltig daneben.

彼(かれ)は良(りょう)心(しん)のとがめを感(かん)じた。

• Er fühlte ein schlechtes Gewissen.

君(きみ)がそうしたからといってとがめはしない。

• Nur weil du das getan hast, werde ich dich nicht tadeln.

みんなに無(ぶ)礼(れい)な振(ふる)舞(まい)をして、そのとがめを受(う)けないでいられるとは考(かんが)え。

• Ich kann mir nicht vorstellen, dass man sich gegenüber allen unhöflich verhält und nicht mit der entsprechenden Rüge rechnen muss.