Registrieren

良(りょう)心(しん)

りょうしんryoushin

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Gewissen
EN conscience

Beispielsätze 20

彼(かれ)は良(りょう)心(しん)のとがめを感(かん)じた。

Er fühlte ein schlechtes Gewissen.

Wörter:彼(かれ)は良(りょう)心(しん)の咎(とが)めを感(かん)じる

Verifiziert

良(りょう)心(しん)が彼(かれ)を苦(くる)しめた。

Sein Gewissen quälte ihn.

Wörter:良(りょう)心(しん)が彼(かれ)を苦(くる)しめる

良(りょう)心(しん)が彼(かれ)をとがめた。

Sein Gewissen maßregelte ihn.

Wörter:良(りょう)心(しん)が彼(かれ)を咎(とが)める

良(りょう)心(しん)を犠(ぎ)牲(せい)にして富(とみ)を得(え)るな。

Gewinne keinen Reichtum auf Kosten deines Gewissens.

Wörter:良(りょう)心(しん)を犠(ぎ)牲(せい)にする富(とみ)得(え)るな

突(とつ)然(ぜん)彼(かれ)のこころに良(りょう)心(しん)が目(め)覚(ざ)めた。

Plötzlich erwachte sein Gewissen.

Wörter:突(とつ)然(ぜん)彼(かれ)心(こころ)に良(りょう)心(しん)が目(め)覚(ざ)める

彼(かの)女(じょ)は良(りょう)心(しん)にはじるところがなかった。

Sie hatte kein schlechtes Gewissen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は良(りょう)心(しん)に恥(は)じる所(ところ)がない

嘘(うそ)をついたことが彼(かれ)の良(りょう)心(しん)を苦(くる)しめた。

Die Tatsache, dass er gelogen hatte, quälte sein Gewissen.

Wörter:嘘(うそ)をつくことが彼(かれ)の良(りょう)心(しん)を苦(くる)しめる

私(わたし)の良(りょう)心(しん)にやましいところはありません。

Ich habe kein schlechtes Gewissen.

Wörter:私(わたし)良(りょう)心(しん)にやましい所(ところ)はある

あなたは自(じ)分(ぶん)の良(りょう)心(しん)に従(したが)って行(こう)動(どう)すべきだ。

Du solltest nach deinem Gewissen handeln.

Wörter:あなたは自(じ)分(ぶん)の良(りょう)心(しん)にしたがって行(こう)動(どう)すべきだ

そんなことをするなんてきみには良(りょう)心(しん)があるのか。

Hast du überhaupt kein Gewissen, so etwas zu tun?

Wörter:そんなことをするなんて君(きみ)には良(りょう)心(しん)があるのか