やましい

私(わたし)の良(りょう)心(しん)にやましいところはありません。

• Ich habe kein schlechtes Gewissen.

彼(かれ)がやましいのは明(あき)らかだ。

• Es ist offensichtlich, dass er ein schlechtes Gewissen hat.

彼(かれ)には少(すこ)しもやましい点(てん)がない。

• Er hat nicht das geringste schlechte Gewissen.

私(わたし)はその事(こと)ではやましく思(おも)っている。

• Ich finde die Angelegenheit bedenklich.

うらやましいなぁ。

• Ich bin ja neidisch.

僕(ぼく)はやましい思(おも)いだった。

• Ich hatte ein schlechtes Gewissen.

お前(まえ)のこと、うらやましくないし。

• Ich beneide dich nicht.

自(じ)分(ぶん)にやましい事(こと)があるから、そう聞(き)こえるんだと思(おも)うよ。

• Ich glaube, das kommt dir nur deshalb so vor, weil du selbst ein schlechtes Gewissen hast.

今日(きょう)は随(ずい)分(ぶん)やさしいけど、何(なに)かやましいことでもあるんじゃないの？

• Du bist heute ja ziemlich nett, aber hast du nicht vielleicht ein schlechtes Gewissen?