縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-AdjektivNo-Adjektiv

   ungehindert; frei und unbeschwert; ohne Hindernisse agieren

   EN being as free as the air; active without any restraint

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かの)女(じょ)は知(ち)識(しき)欲(よく)が旺(おう)盛(せい)で、学(がく)問(もん)の世(せ)界(かい)で縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)に探(たん)求(きゅう)を続(つづ)けている。

   • Sie besitzt einen ausgeprägten Wissensdurst und setzt ihre freien und uneingeschränkten Erkundungen in der Welt der Wissenschaft fort.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)知(ち)識(しき)欲(よく)旺(おう)盛(せい)学(がく)問(もん)世(せ)界(かい)縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)探(たん)求(きゅう)続(つづ)けて

   Verifiziert

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)から社(しゃ)会(かい)の隅(すみ)々(ずみ)まで縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)に活(かつ)動(どう)し、その名(な)を知(し)らしめました。

   • Seit seiner Jugend war er in allen Bereichen der Gesellschaft uneingeschränkt aktiv und machte sich einen Namen.

   Wörter:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)社(しゃ)会(かい)隅(すみ)々(ずみ)縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)活(かつ)動(どう)名(な)知(し)らしめる

   Verifiziert

Beispielsätze 2