プライバシー

アメリカ人(じん)にとっては、日(に)本(ほん)の赤(あか)ん坊(ぼう)はプライバシーがないように見(み)える。

• Für Amerikaner scheinen japanische Babys keine Privatsphäre zu haben.

彼(かの)女(じょ)のプライバシーに介(かい)入(にゅう)するな。

• Misch dich nicht in ihre Privatsphäre ein.

彼(かれ)は私(わたし)たちのプライバシーに口(くち)をはさんだ。

• Er hat sich in unsere Privatsphäre eingemischt.

彼(かの)女(じょ)のプライバシーに立(た)ち入(い)らないように注(ちゅう)意(い)しなさい。

• Achte darauf, nicht in ihre Privatsphäre einzudringen.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の私(し)事(じ)に立(た)ち入(い)った、プライバシーを侵(しん)害(がい)した。

• Er hat sich in ihre privaten Angelegenheiten eingemischt und ihre Privatsphäre verletzt.

人(ひと)は、通(つう)常(じょう)、自(じ)分(ぶん)のプライバシーを犠(ぎ)牲(せい)にして有(ゆう)名(めい)になる。

• Menschen werden normalerweise berühmt, indem sie ihre Privatsphäre opfern.

概(がい)して、記(き)者(しゃ)というものは個(こ)人(じん)のプライバシーを侵(しん)害(がい)することにためらいを感(かん)じない。

• Im Allgemeinen zögern Journalisten nicht, die Privatsphäre von Einzelpersonen zu verletzen.

医(い)療(りょう)機(き)関(かん)では、患(かん)者(じゃ)さんのプライバシーを守(まも)るべきだ。

• Medizinische Einrichtungen sollten die Privatsphäre der Patienten schützen.

医(い)療(りょう)機(き)関(かん)では、患(かん)者(じゃ)のプライバシーを保(ほ)護(ご)するべきだ。

• Medizinische Einrichtungen sollten die Privatsphäre der Patienten schützen.

患(かん)者(じゃ)さんのプライバシーを守(まも)ることは、我(われ)々(われ)の使(し)命(めい)です。

• Den Schutz der Privatsphäre der Patienten zu gewährleisten, ist unsere Mission.