内(ない)緒(しょ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Geheimnis; Geheimhaltung

   EN secrecy; confidentiality; privacy; secret

   友(とも)達(だち)の秘(ひ)密(みつ)を**ないしょ**にしてあげてね。

   • Bitte behalte das Geheimnis deines Freundes für dich.

   Wörter:友(とも)達(だち)秘(ひ)密(みつ)内(ない)緒(しょ)にして

   Verifiziert

   このプロジェクトは極(ごく)秘(ひ)事(じ)項(こう)で、外(がい)部(ぶ)には**内(ない)緒(しょ)**にしていただきたい。

   • Dieses Projekt ist streng geheim, und ich möchte Sie bitten, es vor der Außenwelt geheim zu halten.

   Wörter:プロジェクト極(ごく)秘(ひ)事(じ)項(こう)外(がい)部(ぶ)内(ない)緒(しょ)にしていただく

   Verifiziert
2. 2

   finanzielle Verhältnisse; interne Angelegenheiten

   EN one's circumstances (esp. fiscal)

   うちの内(ない)緒(しょ)は苦(くる)しい。

   • Mein Geheimnis ist schmerzhaft.

   Wörter:内(ない)緒(しょ)苦(くる)しい

   Verifiziert
3. 3

   innere Erkenntnis; Erleuchtung

   EN inner realization; personal enlightenment

   Buddhismus

   彼(かれ)は瞑(めい)想(そう)を通(とお)して、宇(う)宙(ちゅう)の真(しん)理(り)を**内(ない)証(しょう)**として体(たい)験(けん)した。

   • Durch Meditation erlebte er die Wahrheit des Universums als eine innere Erkenntnis.

   Wörter:彼(かれ)瞑(めい)想(そう)を通(とお)して宇(う)宙(ちゅう)真(しん)理(り)内(ない)緒(しょ)として体(たい)験(けん)

   Verifiziert
4. 4

   Küche

   EN kitchen

   料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)の**内(ない)所(しょ)**は、最(さい)新(しん)の設(せつ)備(び)が整(ととの)っています。

   • Die Küche der Kochschule ist mit modernster Ausstattung ausgestattet.

   Wörter:料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)内(ない)緒(しょ)最(さい)新(しん)設(せつ)備(び)整(ととの)う

   Verifiziert

Beispielsätze 52