密(ひそ)か

彼(かれ)はひそかにあなたの財(ざい)産(さん)を狙(ねら)っていますよ。

• Er hat es heimlich auf Ihr Vermögen abgesehen.

彼(かれ)は密(ひそ)かに庭(にわ)に入(はい)り込(こ)んだ。

• Er schlich sich heimlich in den Garten.

彼(かの)女(じょ)は密(ひそ)かに彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)を笑(わら)った。

• Sie lachte heimlich über seinen Misserfolg.

彼(かれ)は密(ひそ)かに遊(あそ)びたいと思(おも)っている。

• Er möchte heimlich spielen.

使(し)者(しゃ)はひそかにロンドンへ出(しゅっ)発(ぱつ)した。

• Der Gesandte brach heimlich nach London auf.

これらの商(しょう)品(ひん)は密(ひそ)かに海(かい)外(がい)から輸(ゆ)入(にゅう)された。

• Diese Produkte wurden heimlich aus dem Ausland importiert.

私(わたし)の知(し)っている最(さい)大(だい)の喜(よろこ)びは、ひそかによい行(おこな)いをして偶(ぐう)然(ぜん)人(ひと)に知(し)られることである。

• Die größte Freude, die ich kenne, ist, heimlich eine gute Tat zu vollbringen und zufällig von jemandem entdeckt zu werden.

人(にん)間(げん)の心(こころ)は昔(むかし)から数(かず)々(かず)の宝(たから)を隠(かく)し持(も)っており、それは秘(ひそ)かに保(ほ)持(じ)され、沈(ちん)黙(もく)のうちに封(ふう)じ込(こ)まれている。

• Der menschliche Geist birgt seit jeher zahlreiche Schätze, die geheim gehalten und in der Stille verschlossen werden.

誰(た)が当(とう)選(せん)するか、まさか私(わたし)か？

• Wer wird gewinnen? Nicht etwa ich?

裏(うら)切(ぎ)り者(もの)を除(のぞ)くため、密(ひそ)かに暗(あん)殺(さつ)計(けい)画(かく)が進(すす)められた。

• Um den Verräter zu beseitigen, wurde heimlich ein Attentatsplan vorangetrieben.