Registrieren

当(とう)選(せん)

とうせんtousen

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Wahl; Wahlfolg
EN being elected

Antonym: 落(らく)選(せん)
私(わたし)が投(とう)票(ひょう)した候(こう)補(ほ)者(しゃ)は当(とう)選(せん)した。

Der Kandidat, für den ich gestimmt habe, wurde gewählt.

Wörter:私(わたし)が投(とう)票(ひょう)する候(こう)補(ほ)者(しゃ)は当(とう)選(せん)
Verifiziert
彼(かの)女(じょ)の当(とう)選(せん)は確(かく)実(じつ)だ。

Ihre Wahl steht fest.

Wörter:彼(かの)女(じょ)当(とう)選(せん)は確(かく)実(じつ)だ
2
Gewinn; Gewinn eines Preises
EN winning a prize (in a lottery, raffle, etc.); being selected (for a prize, etc.)

Siehe auch: 入(にゅう)選(せん)Siehe auch: 当(とう)籤(せん)
懸(けん)賞(しょう)に当(とう)選(せん)して旅(りょ)行(こう)券(けん)をもらった。

Ich habe bei einem Gewinnspiel gewonnen und einen Reisegutschein erhalten.

Wörter:懸(けん)賞(しょう)当(とう)選(せん)旅(りょ)行(こう)券(けん)もらう
Verifiziert

Beispielsätze 35

私(わたし)が投(とう)票(ひょう)した候(こう)補(ほ)者(しゃ)は当(とう)選(せん)した。

Der Kandidat, für den ich gestimmt habe, wurde gewählt.

Wörter:私(わたし)が投(とう)票(ひょう)する候(こう)補(ほ)者(しゃ)は当(とう)選(せん)

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)の当(とう)選(せん)は確(かく)実(じつ)だ。

Ihre Wahl steht fest.

Wörter:彼(かの)女(じょ)当(とう)選(せん)は確(かく)実(じつ)だ

彼(かれ)は選(せん)挙(きょ)で大(たい)差(さ)で当(とう)選(せん)した。

Er hat die Wahl mit einem großen Vorsprung gewonnen.

Wörter:彼(かれ)は選(せん)挙(きょ)で大(たい)差(さ)当(とう)選(せん)する

彼(かれ)は当(とう)選(せん)の見(み)込(こ)みが十(じゅう)分(ぶん)ある。

Er hat eine gute Aussicht auf den Sieg.

Wörter:彼(かれ)は当(とう)選(せん)の見(み)込(こ)みが十(じゅう)分(ぶん)ある

次(つぎ)の選(せん)挙(きょ)では彼(かれ)が当(とう)選(せん)するだろう。

Er wird bei der nächsten Wahl wahrscheinlich gewinnen.

Wörter:次(つぎ)選(せん)挙(きょ)では彼(かれ)が当(とう)選(せん)するだろう

選(せん)挙(きょ)運(うん)動(どう)は成(せい)功(こう)し、彼(かの)女(じょ)は当(とう)選(せん)した。

Der Wahlkampf war erfolgreich, und sie wurde gewählt.

Wörter:選(せん)挙(きょ)運(うん)動(どう)は成(せい)功(こう)する彼(かの)女(じょ)当(とう)選(せん)

彼(かれ)は前(ぜん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)で上(じょう)院(いん)議(ぎ)員(いん)に当(とう)選(せん)した。

Er wurde bei der letzten Wahl zum Senator gewählt.

Wörter:彼(かれ)は前(ぜん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)で上(じょう)院(いん)議(ぎ)員(いん)に当(とう)選(せん)する

彼(かれ)はチェスター区(く)選(せん)出(しゅつ)の議(ぎ)員(いん)に当(とう)選(せん)した。

Er wurde als Abgeordneter für den Wahlkreis Chester gewählt.

Wörter:彼(かれ)は区(く)選(せん)出(しゅつ)の議(ぎ)員(いん)に当(とう)選(せん)する

彼(かれ)は当(とう)選(せん)して知(ち)事(じ)になるつもりだと言(い)った。

Er sagte, dass er bei der Wahl gewinnen und Gouverneur werden will.

Wörter:彼(かれ)は当(とう)選(せん)する知(ち)事(じ)なるつもりだと言(い)う

当(とう)選(せん)のあかつきには皆(みな)様(さま)のために一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に働(はたら)きます。

Im Falle eines Sieges werde ich mich unermüdlich für Sie alle einsetzen.

Wörter:当(とう)選(せん)の暁(あかつき)には皆(みな)様(さま)ために一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)く