議(ぎ)員(いん)

その議(ぎ)員(いん)は政(せい)治(じ)資(し)金(きん)に関(かん)する法(ほう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)したが通(とお)らなかった。

• Der Abgeordnete reichte einen Gesetzentwurf zu politischen Finanzmitteln ein, aber er wurde nicht angenommen.

彼(かれ)は議(ぎ)員(いん)である。

• Er ist Abgeordneter.

私(わたし)もまた、議(ぎ)員(いん)の一(ひと)人(り)です。

• Ich bin auch ein Abgeordneter.

反(はん)対(たい)党(とう)議(ぎ)員(いん)はその法(ほう)案(あん)に激(げき)怒(ど)した。

• Die Abgeordneten der Opposition waren über den Gesetzentwurf wütend.

彼(かれ)は議(ぎ)員(いん)に自(じ)分(ぶん)から進(すす)んで立(りっ)候(こう)補(ほ)した。

• Er hat sich freiwillig als Abgeordneter zur Wahl gestellt.

彼(かれ)はチェスター区(く)選(せん)出(しゅつ)の議(ぎ)員(いん)に当(とう)選(せん)した。

• Er wurde als Abgeordneter für den Wahlkreis Chester gewählt.

市(し)の議(ぎ)員(いん)だったらよくやっていることだよ。

• Das ist etwas, was Stadträte oft machen.

議(ぎ)員(いん)に就(しゅう)職(しょく)口(ぐち)の世(せ)話(わ)を頼(たの)んでみたが鼻(はな)であしらわれた。

• Ich habe einen Abgeordneten gebeten, mir bei der Jobsuche zu helfen, aber er hat mich nur abgewiesen.

古(こ)参(さん)議(ぎ)員(いん)たちは、選(せん)挙(きょ)で参(さん)議(ぎ)院(いん)の議(ぎ)席(せき)を失(うしな)いそうになりました。

• Die altgedienten Abgeordneten hätten beinahe ihre Sitze im Oberhaus bei der Wahl verloren.

報(ほう)道(どう)機(き)関(かん)は現(げん)職(しょく)議(ぎ)員(いん)についてはいつもマル秘(ひ)情(じょう)報(ほう)をつかんでいます。

• Die Nachrichtenagenturen haben über amtierende Abgeordnete immer geheime Informationen.