鼻(はな)であしらう

はなであしらうhanadeashirau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -u

geringschätzen; abweisen; herablassend behandeln
EN to spurn; to snub; to treat with contempt

彼(かれ)は私(わたし)の提(てい)案(あん)を鼻(はな)であしらった。

Verifiziert

議(ぎ)員(いん)に就(しゅう)職(しょく)口(ぐち)の世(せ)話(わ)を頼(たの)んでみたが鼻(はな)であしらわれた。

Ich habe einen Abgeordneten gebeten, mir bei der Jobsuche zu helfen, aber er hat mich nur abgewiesen.

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	鼻(はな)であしらうはなであしらう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	鼻(はな)であしらいますはなであしらいます
Verneinungnicht …	鼻(はな)であしらわないはなであしらわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	鼻(はな)であしらいませんはなであしらいません
Vergangenheithat …	鼻(はな)であしらったはなであしらった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	鼻(はな)であしらいましたはなであしらいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	鼻(はな)であしらわなかったはなであしらわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	鼻(はな)であしらってはなであしらって
Potentialformkann …	鼻(はな)であしらえるはなであしらえる
Passivwird … (Passiv)	鼻(はな)であしらわれるはなであしらわれる
Kausativjemanden … lassen	鼻(はな)であしらわせるはなであしらわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	鼻(はな)であしらおうはなであしらおう
ImperativSchroffer Befehl	鼻(はな)であしらえはなであしらえ
Konditional (-ba)wenn …	鼻(はな)であしらえばはなであしらえば