国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)

国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)は問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)に苦(く)慮(りょ)しています。

• Die Abgeordneten des Parlaments haben Schwierigkeiten, das Problem zu lösen.

彼(かれ)は国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)に選(せん)出(しゅつ)された。

• Er wurde zum Mitglied des Parlaments gewählt.

彼(かの)女(じょ)が国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)になったなんて驚(おどろ)きだよ。

• Es ist eine Überraschung, dass sie Abgeordnete im Parlament geworden ist.

彼(かれ)は広(ひろ)がりを見(み)せる汚(お)職(しょく)スキャンダルで摘(てき)発(はつ)された最(さい)初(しょ)の国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)です。

• Er ist der erste Abgeordnete, der im Zuge des sich ausbreitenden Korruptionsskandals überführt wurde.

その国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)は陰(いん)謀(ぼう)のニュースを発(はっ)表(ぴょう)した。そして、ためらうことなく、その陰(いん)謀(ぼう)にたいする徹(てっ)底(てい)した対(たい)抗(こう)処(しょ)置(ち)をとった。

• Der Abgeordnete verkündete die Nachrichten über die Verschwörung. Und ohne zu zögern, ergriff er gründliche Gegenmaßnahmen gegen diese Verschwörung.

国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)が初(はつ)登(とう)院(いん)しました。

• Der Abgeordnete des Parlaments ist zum ersten Mal im Parlament erschienen.

彼(かれ)は、若(わか)い頃(ころ)からずっと政(せい)治(じ)に関(かん)心(しん)があり、国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)を目(め)指(ざ)している。

• Er hat sich schon seit seiner Jugend für Politik interessiert und strebt danach, Abgeordneter im Parlament zu werden.

日(にっ)歯(し)連(れん)闇(やみ)献(けん)金(きん)事(じ)件(けん)とは日(にっ)本(ぽん)歯(し)科(か)医(い)師(し)連(れん)盟(めい)が自(じ)由(ゆう)民(みん)主(しゅ)党(とう)所(しょ)属(ぞく)の国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)に闇(やみ)献(けん)金(きん)した事(じ)件(けん)。

• Der Fall der verdeckten Spenden der Japan Dental Federation bezieht sich auf einen Vorfall, bei dem die Japan Dental Federation verdeckte Spenden an Abgeordnete der Liberaldemokratischen Partei geleistet hat.