落(らく)選(せん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Wahlverlust; Nichtwahl

   EN failing to be elected; election defeat; losing an election

   Antonym: 当(とう)選(せん)

   彼(かれ)は私(わたし)たちの予(よ)想(そう)に反(はん)して落(らく)選(せん)した。

   • Entgegen unserer Erwartung verlor er die Wahl.

   Wörter:彼(かれ)は私(わたし)たちの予(よ)想(そう)に反(はん)して落(らく)選(せん)する

   Verifiziert

   彼(かれ)は組(く)んだ下(か)位(い)候(こう)補(ほ)者(しゃ)が悪(わる)かったので落(らく)選(せん)しました。

   • Er ist nicht gewählt worden, weil die Unterkandidaten, die er aufgestellt hatte, schlecht waren.

   Wörter:彼(かれ)は組(く)む下(か)位(い)候(こう)補(ほ)者(しゃ)が悪(わる)いので落(らく)選(せん)する

2. 2

   Ablehnung; Nichtberücksichtigung

   EN not being accepted (for a prize, exhibition, etc.); rejection; failing to win a prize

   Antonym: 入(にゅう)選(せん)

   作(さく)品(ひん)は展(てん)覧(らん)会(かい)に落(らく)選(せん)した。

   • Das Werk wurde bei der Ausstellung abgelehnt.

   Wörter:作(さく)品(ひん)展(てん)覧(らん)会(かい)落(らく)選(せん)

   Verifiziert

Beispielsätze 5