料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)

去(きょ)年(ねん)の春(はる)、料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)に通(かよ)って、パンの焼(や)き方(かた)を覚(おぼ)えました。

• Letzten Frühling bin ich zu einem Kochkurs gegangen und habe gelernt, wie man Brot backt.

今(こん)度(ど)、料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)に参(さん)加(か)したい。

• Ich möchte demnächst an einem Kochkurs teilnehmen.

キッズ向(む)けの料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)があります。

• Es gibt einen Kochkurs für Kinder.

お母(かあ)さんは料(りょう)理(り)の練(れん)習(しゅう)のために料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)に行(い)く。

• Die Mutter geht zu einem Kochkurs, um das Kochen zu üben.

料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)で指(し)示(じ)を聞(き)きながら、手(て)際(ぎわ)よく作(さ)業(ぎょう)を進(すす)める。

• In einem Kochkurs arbeitet man geschickt weiter, während man den Anweisungen folgt.

料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)の**内(ない)所(しょ)**は、最(さい)新(しん)の設(せつ)備(び)が整(ととの)っています。

• Die Küche der Kochschule ist mit modernster Ausstattung ausgestattet.

彼(かの)女(じょ)は和(わ)食(しょく)の大(たい)家(か)として、多(おお)くの料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)を開(かい)催(さい)している。

• Als Expertin für die japanische Küche veranstaltet sie viele Kochkurse.

この料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)ではことごとく美味(おい)しいレシピを教(おし)えてもらえます。

• In diesem Kochkurs bekommt man durchweg köstliche Rezepte beigebracht.

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)で指(し)導(どう)しながら、参(さん)加(か)者(しゃ)の疑(ぎ)問(もん)にも丁(てい)寧(ねい)に答(こた)える。

• Während sie in der Kochschule unterrichtet, beantwortet sie auch die Fragen der Teilnehmer freundlich und ausführlich.

料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)で、先(せん)生(せい)に教(おそ)わることなく、レシピを見(み)て自(じ)分(ぶん)で作(つく)った。

• Im Kochkurs habe ich das Rezept gelesen und es selbst gemacht, ohne dass der Lehrer es mir beigebracht hat.