口(くち)を挟(はさ)む

彼(かれ)はふいに私(わたし)たちの話(はなし)に口(くち)をはさんだ。

• Er unterbrach plötzlich unser Gespräch.

口(くち)をはさむな。

• Misch dich nicht ein.

彼(かの)女(じょ)は急(きゅう)に私(わたし)たちの話(はなし)に口(くち)を挟(はさ)んだ。

• Sie mischte sich plötzlich in unser Gespräch ein.

彼(かれ)が度(たび)々(たび)口(くち)をはさむので腹(はら)がたった。

• Ich war wütend, weil er ständig dazwischenredete.

人(ひと)が話(はな)しているときは、口(くち)をはさむな。

• Misch dich nicht ein, wenn jemand spricht.

彼(かれ)は私(わたし)たちのプライバシーに口(くち)をはさんだ。

• Er hat sich in unsere Privatsphäre eingemischt.

彼(かれ)は会(かい)話(わ)の最(さい)中(ちゅう)に口(くち)を挟(はさ)むことがよくある。

• Er unterbricht oft mitten im Gespräch.

ロイはいつも僕(ぼく)たちの話(はなし)に口(くち)をはさむんだ。

• Roy mischt sich immer in unsere Gespräche ein.

ベスは人(ひと)の会(かい)話(わ)に口(くち)をはさむ強(つよ)い癖(くせ)があります。

• Beth hat die schlechte Angewohnheit, sich in Gespräche anderer einzumischen.

誰(だれ)かが話(はな)しているときに口(くち)を挟(はさ)むのは礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しくない。

• Es ist unhöflich, jemanden zu unterbrechen, wenn er gerade spricht.