腹(はら)が立(た)つ

彼(かれ)の振(ふ)る舞(ま)いに腹(はら)が立(た)った。

• Ich war über sein Verhalten wütend.

すぐに腹(はら)がたちます。

• Ich werde schnell wütend.

彼(かれ)には全(まった)く腹(はら)が立(た)った。

• Ich war über ihn total wütend.

彼(かれ)の話(はなし)ぶりに腹(はら)が立(た)った。

• Sein Redestil hat mich wütend gemacht.

私(わたし)は少(すく)なからず腹(はら)が立(た)った。

• Ich war nicht gerade wenig verärgert.

彼(かれ)らは彼(かれ)の決(けっ)定(てい)に腹(はら)が立(た)った。

• Sie waren wütend über seine Entscheidung.

彼(かれ)のひどい遅(ち)刻(こく)に腹(はら)が立(た)った。

• Ich war wütend über seine schreckliche Verspätung.

彼(かれ)らの失(しつ)礼(れい)な態(たい)度(ど)には腹(はら)が立(た)つ。

• Ihr unhöfliches Verhalten macht mich wütend.

これじゃ、とてもぼくは腹(はら)がたつ。

• So werde ich wirklich sehr wütend.

彼(かれ)が度(たび)々(たび)口(くち)をはさむので腹(はら)がたった。

• Ich war wütend, weil er ständig dazwischenredete.