息(いき)巻(ま)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kuintransitives Verb

   wüten; zornig sein; schimpfen

   EN to rage; to storm (at); to be furious

   かんかんになって息(いき)巻(ま)いている。

   • Er ist stinksauer und fährt heftig auf.

   Wörter:カンカンなる息(いき)巻(ま)く

   Verifiziert
2. 2

   begeistert sprechen; voller Elan sein; sich aufspielen

   EN to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour; to get worked up

   彼(かれ)は必(かなら)ず優(ゆう)勝(しょう)すると息(いき)巻(ま)いている。

   • Er ist voller Eifer und behauptet, dass er unbedingt gewinnen wird.

   Wörter:彼(かれ)必(かなら)ず優(ゆう)勝(しょう)すると息(いき)巻(ま)く

   Verifiziert

   試(し)合(あい)前(まえ)から応(おう)援(えん)団(だん)は今日(きょう)こそは勝(か)つぞと息(いき)巻(ま)いている。

   • Schon vor dem Spiel ist die Fangruppe voller Eifer und ist fest entschlossen, heute endlich zu gewinnen.

   Wörter:試(し)合(あい)応(おう)援(えん)団(だん)今日(きょう)勝(か)つ息(いき)巻(ま)く

Beispielsätze 3