立(た)ち入(い)る

警(けい)察(さつ)は彼(かれ)の生(せい)活(かつ)に立(た)ち入(い)って調(しら)べ上(あ)げた。

• Die Polizei drang in sein Privatleben ein und untersuchte alles genau.

芝(しば)生(ふ)に立(た)ち入(い)るな。

• Betreten Sie nicht den Rasen.

その辺(あた)りに立(た)ち入(い)ってはいけません。

• Sie dürfen diesen Bereich nicht betreten.

彼(かれ)は私(わたし)に芝(しば)生(ふ)に立(た)ち入(い)るなと言(い)う合(あい)図(ず)をした。

• Er gab mir ein Zeichen, nicht auf den Rasen zu treten.

彼(かれ)はプライベートには誰(だれ)も立(た)ち入(い)らせなかった。

• Er ließ niemanden in sein Privatleben eindringen.

住(じゅう)民(みん)達(たち)はその地(ち)区(く)に立(た)ち入(い)ることを許(ゆる)されなかった。

• Die Bewohner wurden nicht erlaubt, das Viertel zu betreten.

彼(かの)女(じょ)のプライバシーに立(た)ち入(い)らないように注(ちゅう)意(い)しなさい。

• Achte darauf, nicht in ihre Privatsphäre einzudringen.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の私(し)事(じ)に立(た)ち入(い)った、プライバシーを侵(しん)害(がい)した。

• Er hat sich in ihre privaten Angelegenheiten eingemischt und ihre Privatsphäre verletzt.

現(げん)地(ち)の人(ひと)達(たち)はその地(ち)区(く)に立(た)ち入(い)ることを許(ゆる)されなかった。

• Die Einheimischen durften das Viertel nicht betreten.

個(こ)人(じん)的(てき)なことに立(た)ち入(い)らないほうがいいんではないですか。

• Wäre es nicht besser, nicht in persönliche Angelegenheiten einzudringen?