アクセス

空(くう)港(こう)へのアクセスがいいところに泊(と)まろうよ。

• Lass uns an einem Ort übernachten, der eine gute Anbindung an den Flughafen hat.

どういうわけかメールにアクセスできませんでした。

• Aus irgendeinem Grund konnte ich nicht auf die E-Mails zugreifen.

不(ふ)正(せい)アクセスは、法(ほう)律(りつ)で取(と)り締(し)まるべき。

• Unbefugte Zugriffe sollten gesetzlich verfolgt werden.

管(かん)理(り)用(よう)画(が)面(めん)に管(かん)理(り)者(しゃ)しかアクセスできないようにしました。

• Ich habe so eingestellt, dass nur Administratoren auf den Administrationsbildschirm zugreifen können.

私(わたし)どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使(つか)い方(かた)を添(てん)付(ぷ)します。

• Ich füge die Anleitung zur Verwendung von FTP bei, um auf unsere Dateien zuzugreifen.

我(わ)が社(しゃ)もすぐにインターネットにアクセスできる環(かん)境(きょう)を整(ととの)えなくては取(と)り残(のこ)されてしまう。

• Wenn unser Unternehmen nicht auch umgehend eine Umgebung schafft, in der wir auf das Internet zugreifen können, werden wir abgehängt.

データの多(た)数(すう)の関(かん)係(けい)項(こう)目(もく)にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不(ふ)可(か)欠(けつ)である。

• Computertechnologie ist unerlässlich, um auf eine Vielzahl von Datenbeziehungen zuzugreifen.

ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励(はげ)まされ、ズルズルここまできてしまいました。

• Durch den spärlichen Zugriff und die gelegentlich eingehenden E-Mails ermutigt, bin ich schleichend bis hierher gekommen.

串(くし)を通(とお)してサイトにアクセスする。

• Über einen Proxy auf die Website zugreifen.

アクセスは、時(じ)間(かん)帯(たい)を問(と)わず24時(じ)間(かん)可(か)能(のう)です。

• Der Zugriff ist jederzeit, 24 Stunden am Tag, möglich.