時(じ)間(かん)帯(たい)

毎(まい)日(にち)働(はたら)く時(じ)間(かん)帯(たい)が違(ちが)うんです。

• Meine Arbeitszeiten ändern sich jeden Tag.

この時(じ)間(かん)帯(たい)は道(どう)路(ろ)が混(こん)雑(ざつ)するんだ。

• Zu dieser Zeit sind die Straßen verstopft.

もうすぐラッシュアワーの時(じ)間(かん)帯(たい)に入(はい)る。

• Bald beginnt die Rushhour.

今日(きょう)、がらがらだね。この時(じ)間(かん)帯(たい)って空(あ)いているのかね。

• Heute ist es ja leer. Ist es um diese Zeit immer so ruhig?

この時(じ)間(かん)帯(たい)は、エクササイズ目(もく)的(てき)の社(しゃ)会(かい)人(じん)がメインで、子(こ)供(ども)はそんなに多(おお)くない。

• In diesem Zeitfenster sind hauptsächlich Berufstätige da, die Sport treiben wollen, und es sind nicht so viele Kinder da.

日(に)本(ほん)とは時(じ)間(かん)帯(たい)が違(ちが)う。

• Die Zeitzone ist anders als in Japan.

この時(じ)間(かん)帯(たい)は、店(みせ)で忙(いそが)しい。

• Zu dieser Zeit ist es im Laden geschäftig.

この時(じ)間(かん)帯(たい)、混(こん)雑(ざつ)するようだ。

• Es scheint, dass es zu dieser Zeit voll ist.

タクシーを拾(ひろ)うのが難(むずか)しい時(じ)間(かん)帯(たい)です。

• Es ist eine Zeit, in der es schwierig ist, ein Taxi zu bekommen.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)、どの時(じ)間(かん)帯(たい)にするか相(そう)談(だん)した？

• Hast du schon besprochen, zu welcher Zeit das Meeting morgen stattfinden soll?