ラッシュアワー

ラッシュアワーの交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)にあった。

• Ich stand im Berufsverkehr im Stau.

ラッシュアワーにでくわすのは最(さい)低(てい)だ。

• Es ist das Schlimmste, in die Rushhour zu geraten.

もうすぐラッシュアワーの時(じ)間(かん)帯(たい)に入(はい)る。

• Bald beginnt die Rushhour.

ラッシュアワー時(とき)にはもっとバスが出(で)るべきだ。

• Während der Stoßzeiten sollten mehr Busse fahren.

彼(かの)女(じょ)はラッシュアワーを避(さ)けるために早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)した。

• Sie brach früh auf, um die Rushhour zu vermeiden.

ラッシュアワーの時(じ)間(かん)に通(つう)学(がく)するのは疲(つか)れるしいやになる。

• Zur Rushhour zur Schule zu pendeln, ist anstrengend und nervt mich.

ラッシュアワーの交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)で、到(とう)着(ちゃく)が２時(じ)間(かん)遅(おく)れてしまった。

• Wegen des Berufsverkehrs kam ich mit zwei Stunden Verspätung an.

ラッシュアワーの電(でん)車(しゃ)で行(い)くよりむしろ早(はや)く出(で)かけるほうがいい。

• Es ist besser, früher aufzubrechen, anstatt mit dem Zug während der Stoßzeit zu fahren.

東(とう)京(きょう)や大(おお)阪(さか)では、ラッシュアワーには２、３分(ふん)間(かん)隔(かく)で電(でん)車(しゃ)が運(うん)転(てん)されています。

• In Tokio und Osaka verkehren die Züge während der Stoßzeiten im Abstand von zwei bis drei Minuten.

もしもっと早(はや)く家(いえ)を出(で)ていたら、君(きみ)はラッシュアワーにぶつからなかったのに。

• Wenn du nur früher aus dem Haus gegangen wärst, wärst du nicht in die Rushhour geraten.