出(で)くわす

でくわすdekuwasu

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -suintransitives Verb

zufällig begegnen; treffen
EN to happen to meet; to come across; to run into; to bump into

我(われ)々(われ)はニューヨークで彼(かれ)らに出(で)くわした。

Verifiziert

旧(きゅう)友(ゆう)に出(で)くわした。

Wörter:旧(きゅう)友(ゆう)に出(で)くわす

私(わたし)は駅(えき)で彼(かれ)に出(で)くわした。

あの店(みせ)で彼(かれ)に出(で)くわした。

彼(かれ)は道(みち)で友(ゆう)人(じん)と出(で)くわした。

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に町(まち)で偶(ぐう)然(ぜん)出(で)くわした。

その店(みせ)で偶(ぐう)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)に出(で)くわした。

明日(あした)我(われ)々(われ)は敵(てき)軍(ぐん)に出(で)くわすだろう。

今日(きょう)誰(だれ)に出(で)くわしたと思(おも)いますか。

バスの中(なか)でリンチ氏(し)に出(で)くわした。

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	出(で)くわすでくわす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	出(で)くわしますでくわします
Verneinungnicht …	出(で)くわさないでくわさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	出(で)くわしませんでくわしません
Vergangenheithat …	出(で)くわしたでくわした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	出(で)くわしましたでくわしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	出(で)くわさなかったでくわさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	出(で)くわしてでくわして
Potentialformkann …	出(で)くわせるでくわせる
Passivwird … (Passiv)	出(で)くわされるでくわされる
Kausativjemanden … lassen	出(で)くわさせるでくわさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	出(で)くわそうでくわそう
ImperativSchroffer Befehl	出(で)くわせでくわせ
Konditional (-ba)wenn …	出(で)くわせばでくわせば