走(はし)り込(こ)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -muintransitives Verb

   hineinlaufen

   EN to run into (room, building, etc.)

   私(わたし)は１匹(ひき)の黒(くろ)猫(ねこ)がその家(いえ)へ走(はし)り込(こ)むのを見(み)た。

   • Ich sah, wie ein schwarzer Kater in das Haus hineinlief.

   Wörter:私(わたし)は匹(ひき)の黒(くろ)猫(ねこ)がその家(いえ)へ走(はし)り込(こ)むを見(み)る

   Verifiziert

   二(ふた)人(り)の警(けい)官(かん)が彼(かれ)を押(お)さえつけようとしたが彼(かれ)は身(み)をふり解(と)き、近(ちか)くの家(いえ)に走(はし)り込(こ)んだ。

   • Zwei Polizisten versuchten, ihn festzuhalten, aber er wand sich los und rannte in ein nahegelegenes Haus.

   Wörter:二(ふた)人(り)の警(けい)官(かん)が彼(かれ)を押(お)さえつけるとするは身(み)振(ふ)りほどく近(ちか)く家(いえ)に走(はし)り込(こ)む

2. 2

   ausdauertraining machen

   EN to go for long training runs

   彼(かれ)は、隣(となり)の人(ひと)が飼(か)い犬(いぬ)が彼(かれ)の庭(にわ)に走(はし)り込(こ)んでくるのを放(ほう)りっぱなししているのに腹(はら)を立(た)てた。

   • Er war wütend darüber, dass der Nachbar es einfach auf sich beruhen ließ, dass dessen Hund in seinen Garten hineingerannt kam.

   Wörter:彼(かれ)は隣(となり)人(ひと)が飼(か)い犬(いぬ)庭(にわ)に走(はし)り込(こ)む来(く)るのを放(ほう)りっぱなしするのに腹(はら)を立(た)てる

Beispielsätze 4