飼(か)い犬(いぬ)

飼(か)い犬(いぬ)を外(そと)に連(つ)れ出(だ)そうとした。

• Ich wollte meinen Hund nach draußen führen.

神(かみ)が愛(あい)する人(ひと)には飼(か)い犬(いぬ)から子(こ)豚(ぶた)が生(う)まれる。

• Aus dem Haustier eines Menschen, den Gott liebt, wird ein Ferkel geboren.

彼(かれ)は行方不明(ゆくえふめい)の飼(かい)犬(いぬ)を捜(さが)して町(まち)を歩(ある)きまわった。

• Er lief durch die Stadt, um seinen vermissten Hund zu suchen.

彼(かれ)らの飼(か)い犬(いぬ)はとても獰(どう)猛(もう)なので、誰(だれ)も近(ちか)づけなかった。

• Da ihr Hund sehr wild war, konnte sich niemand ihm nähern.

彼(かれ)は、隣(となり)の人(ひと)が飼(か)い犬(いぬ)が彼(かれ)の庭(にわ)に走(はし)り込(こ)んでくるのを放(ほう)りっぱなししているのに腹(はら)を立(た)てた。

• Er war wütend darüber, dass der Nachbar es einfach auf sich beruhen ließ, dass dessen Hund in seinen Garten hineingerannt kam.

飼(か)い犬(いぬ)が逃(に)げた。

• Mein Hund ist weggelaufen.

飼(か)い犬(いぬ)が私(わたし)を見(み)ている。

• Mein Hund schaut mich an.

飼(か)い犬(いぬ)が尻尾(しっぽ)を振(ふ)っている。

• Der Hund wedelt mit dem Schwanz.

トムの飼(か)い犬(いぬ)は昨(さく)晩(ばん)亡(な)くなりました

• Toms Hund ist gestern Abend gestorben.

飼(か)い犬(いぬ)に苺(いちご)を食(た)べさせている友(とも)達(だち)がいる。

• Ich habe einen Freund, der seinen Hund Erdbeeren füttert.