Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

尻尾(しっぽ)を振(ふ)る

しっぽをふるshippoofuru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ru

    den Schwanz wedeln

    EN to wag one's tail

    犬(いぬ)が尻尾(しっぽ)を振(ふ)っている。

    • Der Hund wedelt mit dem Schwanz.

    Wörter:犬(いぬ)尻尾(しっぽ)を振(ふ)る

    飼(か)い犬(いぬ)が尻尾(しっぽ)を振(ふ)っている。

    • Der Hund wedelt mit dem Schwanz.

    Wörter:飼(か)い犬(いぬ)尻尾(しっぽ)を振(ふ)る

  2. schmeicheln; um den heißen Brei herumreden

    EN to flatter; to butter up; to fawn (on)

    Redewendung

Beispielsätze 10

犬(いぬ)が尻尾(しっぽ)を振(ふ)っている。

  • Der Hund wedelt mit dem Schwanz.

Wörter:犬(いぬ)尻尾(しっぽ)を振(ふ)る

Automatisch abgeglichen

飼(か)い犬(いぬ)が尻尾(しっぽ)を振(ふ)っている。

  • Der Hund wedelt mit dem Schwanz.

Wörter:飼(か)い犬(いぬ)尻尾(しっぽ)を振(ふ)る

Automatisch abgeglichen

ワンちゃんが尻尾(しっぽ)を振(ふ)ってるよ。

  • Der Hund wedelt mit dem Schwanz.

Wörter:ワンちゃん

Automatisch abgeglichen

犬(いぬ)は嬉(うれ)しい時(とき)に尻尾(しっぽ)を振(ふ)ります。

  • Hunde wedeln mit dem Schwanz, wenn sie glücklich sind.

Wörter:犬(いぬ)嬉(うれ)しい時(とき)に尻尾(しっぽ)を振(ふ)る

Automatisch abgeglichen

犬(いぬ)は私(わたし)を見(み)ると、尻尾(しっぽ)を振(ふ)った。

  • Als der Hund mich sah, wedelte er mit dem Schwanz.

Wörter:犬(いぬ)私(わたし)見(み)る尻尾(しっぽ)を振(ふ)る

Automatisch abgeglichen

犬(いぬ)は尻尾(しっぽ)を振(ふ)って、主(しゅ)人(じん)を追(お)いました。

  • Der Hund wedelte mit dem Schwanz und folgte seinem Besitzer.

Wörter:犬(いぬ)尻尾(しっぽ)を振(ふ)る主(しゅ)人(じん)追(お)う

Automatisch abgeglichen

犬(いぬ)は尻尾(しっぽ)を振(ふ)りながら、飼(か)い主(ぬし)について行(い)った。

  • Der Hund folgte seinem Besitzer, während er mit dem Schwanz wedelte.

Wörter:犬(いぬ)尻尾(しっぽ)を振(ふ)るながら飼(か)い主(ぬし)

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren