飼(か)い主(ぬし)

イヌは飼(か)い主(ぬし)に反(はん)抗(こう)した。

• Der Hund widersetzte sich seinem Besitzer.

猫(ねこ)は飼(か)い主(ぬし)が持(も)つ感(かん)情(じょう)的(てき)な癖(くせ)と同(おな)じような癖(くせ)を示(しめ)す。

• Katzen zeigen ähnliche Verhaltensweisen wie die emotionalen Angewohnheiten ihrer Besitzer.

小(ちい)さな犬(いぬ)の飼(か)い主(ぬし)は首(くび)を捕(つか)まえてしかりつけました。

• Der Besitzer des kleinen Hundes packte ihn am Hals und schalt ihn aus.

私(わたし)はその飼(か)い主(ぬし)がずっと捜(さが)していた迷子(まいご)の猫(ねこ)を見(み)つけた。

• Ich habe die vermisste Katze gefunden, nach der der Besitzer die ganze Zeit gesucht hatte.

私(わたし)は飼(か)い主(ぬし)を食(た)べてしまった犬(いぬ)の話(はなし)を読(よ)んだのを覚(おぼ)えている。

• Ich erinnere mich daran, eine Geschichte über einen Hund gelesen zu haben, der seinen Besitzer gefressen hat.

ペットロスとは、ペットを失(うしな)った飼(か)い主(ぬし)に起(お)きるショックや怒(いか)りなどの反(はん)応(のう)をいう。

• Unter dem Begriff Tierverlust versteht man die Reaktionen wie Schock oder Wut, die bei Tierbesitzern auftreten, die ihr Haustier verloren haben.

この犬(いぬ)は飼(か)い主(ぬし)に忠(ちゅう)実(じつ)で、とても素(す)直(なお)です。

• Dieser Hund ist seinem Besitzer gegenüber treu und sehr folgsam.

その子(こ)犬(いぬ)は大人(おとな)しく、すぐに飼(か)い主(ぬし)の言(い)うことを聞(き)いた。

• Der Welpe war ruhig und hörte sofort auf seinen Besitzer.

公(こう)園(えん)で小(こ)犬(いぬ)がリードを外(はず)れて走(はし)り回(まわ)り、飼(か)い主(ぬし)を困(こま)らせた。

• Im Park entwich ein Welpe aus der Leine, rannte umher und bereitete seinem Besitzer Schwierigkeiten.

犬(いぬ)の散(さん)歩(ぽ)をしてあげたら、飼(か)い主(ぬし)さんが感(かん)謝(しゃ)してくれました。

• Als ich mit dem Hund spazieren ging, hat sich der Besitzer bei mir bedankt.