感(かん)情(じょう)的(てき)

彼(かれ)らは我(われ)々(われ)よりも感(かん)情(じょう)的(てき)だ。

• Sie sind emotionaler als wir.

科(か)学(がく)者(しゃ)が感(かん)情(じょう)的(てき)になるのはよくない。

• Es ist nicht gut, wenn Wissenschaftler emotional werden.

彼(かれ)らは感(かん)情(じょう)的(てき)な苦(く)痛(つう)と絶(ぜつ)望(ぼう)を経(けい)験(けん)した。

• Sie erlebten emotionalen Schmerz und Verzweiflung.

猫(ねこ)は飼(か)い主(ぬし)が持(も)つ感(かん)情(じょう)的(てき)な癖(くせ)と同(おな)じような癖(くせ)を示(しめ)す。

• Katzen zeigen ähnliche Verhaltensweisen wie die emotionalen Angewohnheiten ihrer Besitzer.

この社(しゃ)会(かい)が若(わか)さということにそのような感(かん)情(じょう)的(てき)特(とっ)権(けん)を付(ふ)与(よ)するというのは誤(ご)解(かい)を引(ひ)き起(お)こしやすいと思(おも)う。

• Ich denke, dass es leicht zu Missverständnissen führt, wenn diese Gesellschaft der Jugend eine solche emotionale Privilegierung einräumt.

彼(かの)女(じょ)の反(はん)論(ろん)は、感(かん)情(じょう)的(てき)な訴(うった)えまでのことだった。

• Ihre Gegenargumentation beschränkte sich auf emotionale Appelle.

彼(かの)女(じょ)は**感(かん)情(じょう)的(てき)**に反(はん)応(のう)しやすい性(せい)格(かく)です。

• Sie hat eine Persönlichkeit, bei der sie dazu neigt, emotional zu reagieren.

今(いま)は感(かん)情(じょう)的(てき)にならず、隠(いん)忍(にん)自(じ)重(ちょう)するのが賢(けん)明(めい)です。

• Es ist klug, jetzt nicht emotional zu werden, sondern Geduld zu üben und sich zurückzuhalten.

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)は冷(れい)静(せい)な人(ひと)が、今日(きょう)は感(かん)情(じょう)的(てき)になりすぎていた。

• Er ist normalerweise ein ruhiger Mensch, aber heute war er viel zu emotional.

いきなり感(かん)情(じょう)的(てき)になって、冷(れい)静(せい)な判(はん)断(だん)ができなくなった。

• Ich wurde plötzlich emotional und konnte keine ruhige Entscheidung mehr treffen.