甘(あま)ったるい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   sentimental; kitschig

   EN sentimental; mushy; saccharine

   この冷(ひ)やし中(ちゅう)華(か)は甘(あま)ったるくて口(くち)に合(あ)わない。

   • Diese Hiyashi Chuka ist zu süß und schmeckt mir nicht.

   Wörter:冷(ひ)やし中(ちゅう)華(か)甘(あま)ったるい口(くち)に合(あ)う

2. 2

   übersüß; extrem süß

   EN sickly-sweet; sugary

   このレモネード、甘(あま)ったるい。

   • Diese Limonade ist zu süß.

   Wörter:レモネード甘(あま)ったるい

   このペロペロキャンディ、甘(あま)ったるいわね。

   • Dieser Lutscher ist viel zu süß, oder?

   Wörter:ペロペロキャンディー甘(あま)ったるい

Beispielsätze 4