リード

リードriido

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Vorsprung
EN lead; leading; taking the lead
そのレースでは彼(かれ)がリードしている。

In diesem Rennen führt er.

Wörter:そのレースでは彼(かれ)がリードする
Verifiziert
彼(かの)女(じょ)が２ｍリードしている。

Sie hat einen Vorsprung von 2 m.

Wörter:彼(かの)女(じょ)がリードする
2
Führung
EN leading (in points, goals, etc.); getting ahead

Sport
チームは二(に)点(てん)リードしている。

Das Team führt mit zwei Punkten.

Wörter:チームリード
Verifiziert
二(に)ゲームアップでリードしている。

Wir führen mit zwei Spielen Vorsprung.

Wörter:二(に)ゲームアップリード
3
Vorsprung beim Start
EN lead (from a base)

Baseball
走(そう)者(しゃ)が一(いち)塁(るい)から大(おお)きくリードした。

Der Läufer nahm von der ersten Base aus einen großen Vorsprung.

Wörter:走(そう)者(しゃ)一(いち)塁(るい)大(おお)きくリード
Verifiziert
4
Nomen

Anreißer
EN lead (of an article); lede
記(き)事(じ)のリードを書(か)く。

Den Lead des Artikels schreiben.

Wörter:記(き)事(じ)リード書(か)く
Verifiziert
5
Anschlusskabel
EN lead (wire)
スピーカーのリードをつなぐ。

Die Lautsprecherkabel anschließen.

Wörter:スピーカーリードつなぐ
Verifiziert
6
Leine
EN leash; lead
犬(いぬ)にリードをつけて散(さん)歩(ぽ)する。

Den Hund an der Leine spazieren führen.

Wörter:犬(いぬ)リードつける散(さん)歩(ぽ)
Verifiziert
7
Kundenkontakt
EN (sales) lead; prospective client

Siehe auch: セールスリード
新(あたら)しいリードを探(さが)す。

Neue Leads suchen.

Wörter:新(あたら)しいリード探(さが)す
Verifiziert