我(わ)が校(こう)

わが校(こう)はあす南(みなみ)高(こう)校(こう)と対(たい)戦(せん)する。

• Unsere Schule spielt morgen gegen die Minami-Oberschule.

わが校(こう)は１９００年(ねん)に設(せつ)立(りつ)されました。

• Unsere Schule wurde im Jahr 1900 gegründet.

その少(しょう)年(ねん)は我(わ)が校(こう)の名(めい)誉(よ)だ。

• Dieser Junge ist der Stolz unserer Schule.

君(きみ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は我(わ)が校(こう)の不(ふ)名(めい)誉(よ)だ。

• Dein Fehlverhalten ist eine Schande für unsere Schule.

我(わ)が校(こう)は彼(かれ)の授(じゅ)業(ぎょう)方(ほう)式(しき)を採(さい)用(よう)した。

• Unsere Schule hat seine Unterrichtsmethode übernommen.

我(わ)が校(こう)は新(あたら)しい教(きょう)授(じゅ)法(ほう)を採(さい)用(よう)した。

• Unsere Schule hat eine neue Lehrmethode eingeführt.

これは我(わ)が校(こう)の名(めい)誉(よ)にかかわる問(もん)題(だい)だ。

• Dies ist eine Angelegenheit, die die Ehre unserer Schule berührt.

スコアは９対(たい)２で我(わ)が校(こう)がリードしている。

• Der Spielstand ist 9 zu 2 für unsere Schule.

今日(きょう)の式(しき)典(てん)は、わが校(こう)の100周(しゅう)年(ねん)を記(き)念(ねん)するものです。

• Die heutige Zeremonie dient der Feier des 100. Jubiläums unserer Schule.

君(きみ)たちの不(ふ)道(どう)徳(とく)な行(おこな)いは我(わ)が校(こう)の名(な)を汚(けが)すものだ。

• Eure unmoralischen Taten beschmutzen den Namen unserer Schule.