不(ふ)名(めい)誉(よ)

君(きみ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は我(わ)が校(こう)の不(ふ)名(めい)誉(よ)だ。

• Dein Fehlverhalten ist eine Schande für unsere Schule.

彼(かれ)は不(ふ)名(めい)誉(よ)な称(しょう)号(ごう)を得(え)た。

• Er erhielt einen unehrenhaften Titel.

君(きみ)の行(おこな)いはクラスの不(ふ)名(めい)誉(よ)だ。

• Dein Verhalten ist eine Schande für die Klasse.

貧(まず)しいことは、何(なん)ら不(ふ)名(めい)誉(よ)ではない。

• Armut ist keineswegs eine Schande.

彼(かの)女(じょ)の行(こう)為(い)は彼(かの)女(じょ)に不(ふ)名(めい)誉(よ)をもたらした。

• Ihr Handeln brachte ihr Schande.

貧(びん)乏(ぼう)は苦(く)痛(つう)であるが、不(ふ)名(めい)誉(よ)なことはない。

• Armut ist schmerzhaft, aber sie ist nicht schändlich.

不(ふ)名(めい)誉(よ)の中(なか)で生(い)きるより殺(ころ)された方(ほう)がましだ。

• Es ist besser getötet zu werden, als in Schande zu leben.

友(ゆう)人(じん)に欺(あざむ)かれるよりも友(ゆう)人(じん)を信(しん)じないことの方(ほう)が不(ふ)名(めい)誉(よ)である。

• Es ist ehrenloser, einem Freund nicht zu vertrauen, als von einem Freund betrogen zu werden.