何(なん)ら

彼(かれ)はその不(ふ)正(せい)事(じ)件(けん)に何(なん)ら関(かか)わりがなかった。

• Er war in keiner Weise an diesem Korruptionsskandal beteiligt.

貧(まず)しいことは、何(なん)ら不(ふ)名(めい)誉(よ)ではない。

• Armut ist keineswegs eine Schande.

アスピリンは血(けつ)圧(あつ)に何(なん)ら影(えい)響(きょう)はない。

• Aspirin hat keinerlei Auswirkungen auf den Blutdruck.

今(いま)までのところは、何(なん)ら結(けっ)果(か)を得(え)ていない。

• Bisher wurden keinerlei Ergebnisse erzielt.

彼(かれ)の行(こう)為(い)にはなんら非(ひ)難(なん)すべきところがない。

• An seinem Verhalten gibt es keinerlei Grund zur Kritik.

その事(じ)故(こ)で彼(かれ)は何(なん)ら非(ひ)難(なん)を受(う)けることはない。

• Wegen dieses Unfalls wird er keinerlei Vorwürfe erhalten.

私(わたし)の知(し)る限(かぎ)り、彼(かれ)の計(けい)画(かく)にはなんら問(もん)題(だい)はない。

• Soweit ich weiß, hat sein Plan keinerlei Probleme.

彼(かれ)はその双(ふた)子(ご)の違(ちが)いを何(なん)ら気(き)づく事(こと)が出(で)来(き)なかった。

• Er konnte keinerlei Unterschied zwischen den Zwillingen bemerken.

君(きみ)は安(あん)心(しん)していい。この寄(き)付(ふ)をすることについて、私(わたし)にはなんら下(した)心(ごころ)はない。

• Du kannst unbesorgt sein. Ich habe keinerlei Hintergedanken bei dieser Spende.

あなたは**なんら**の努(ど)力(りょく)もせずに、ただ結(けっ)果(か)を求(もと)めているだけです。

• Sie versuchen nur das Ergebnis zu bekommen, ohne irgendeine Anstrengung zu unternehmen.