Registrieren

汚(お)名(めい)

おめいomei

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Schande; schlechter Ruf; Schmach
EN bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma; infamy

Beispielsätze 5

その男(おとこ)は反(はん)逆(ぎゃく)者(しゃ)の汚(お)名(めい)をきせられた。

Der Mann wurde des Verräters bezichtigt.

Wörter:その男(おとこ)は反(はん)逆(ぎゃく)者(しゃ)の汚(お)名(めい)を着(き)る

Verifiziert

彼(かれ)は汚(お)名(めい)をそそいだ。

Er hat seinen Ruf reingewaschen.

Wörter:彼(かれ)は汚(お)名(めい)をすすぐ

彼(かれ)らは彼(かれ)に嘘(うそ)つきの汚(お)名(めい)を着(き)せた。

Sie beschmutzten seinen Ruf, indem sie ihn als Lügner darstellten.

Wörter:彼(かれ)らは彼(かれ)に嘘(うそ)つき汚(お)名(めい)を着(き)せる

フランクは悪(わる)い少(しょう)年(ねん)という評(ひょう)判(ばん)だったが、成(せい)長(ちょう)するにつれてその汚(お)名(めい)をそそいだ。

Frank hatte den Ruf eines bösen Jungen, aber im Laufe seines Wachstums räumte er diesen Makel aus dem Weg.

Wörter:は悪(わる)い少(しょう)年(ねん)という評(ひょう)判(ばん)だが成(せい)長(ちょう)するにつれてその汚(お)名(めい)をすすぐ

お前(まえ)は長(なが)い年(とし)月(つき)をかけて汚(お)名(めい)をそそがねばならないだろう。

Du wirst wohl viele Jahre brauchen, um deinen Ruf wieder reinzuwaschen.

Wörter:お前(まえ)は長(なが)居(い)年(とし)月(つき)をかける汚(お)名(めい)すすぐなければならないだろう