Registrieren

周(しゅう)年(ねん)

しゅうねんshuunen

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

ganzes Jahr
EN whole year; entire year
この港(みなと)は周(しゅう)年(ねん)利(り)用(よう)できる。

Dieser Hafen kann das ganze Jahr über genutzt werden.

Wörter:港(みなと)周(しゅう)年(ねん)利(り)用(よう)できる
Verifiziert
2
Nomen, als Suffix verwendet

Jahrestag
EN n-th year anniversary
今年(ことし)は創(そう)立(りつ)五(ご)十(じゅう)周(しゅう)年(ねん)を迎(むか)える。

Dieses Jahr feiern wir das 50. Jubiläum unserer Gründung.

Wörter:今年(ことし)創(そう)立(りつ)５０(ごじゅう)周(しゅう)年(ねん)迎(むか)える
Verifiziert
２０周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)に乾(かん)杯(ぱい)。

Ein Toast zum 20. Jubiläum.

Wörter:周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)に乾(かん)杯(ぱい)

Beispielsätze 15

今年(ことし)タイ航(こう)空(くう)は５０周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)を祝(いわ)います。

Dieses Jahr feiert Thai Airways sein 50-jähriges Jubiläum.

Wörter:今年(ことし)タイ航(こう)空(くう)は周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)を祝(いわ)う

Verifiziert

２０周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)に乾(かん)杯(ぱい)。

Ein Toast zum 20. Jubiläum.

Wörter:周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)に乾(かん)杯(ぱい)

我(わ)が社(しゃ)は創(そう)立(りつ)４０周(しゅう)年(ねん)を迎(むか)えた。

Unser Unternehmen hat sein 40-jähriges Bestehen erreicht.

Wörter:わが社(しゃ)は創(そう)立(りつ)周(しゅう)年(ねん)を迎(むか)える

私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)は創(そう)立(りつ)８０周(しゅう)年(ねん)です。

Unsere Schule feiert ihr 80-jähriges Bestehen.

Wörter:私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)は創(そう)立(りつ)周(しゅう)年(ねん)です

昨日(きのう)私(わたし)たちは結(けっ)婚(こん)１０周(しゅう)年(ねん)のお祝(いわ)いをした。

Gestern haben wir unseren 10. Hochzeitstag gefeiert.

Wörter:昨日(きのう)私(わたし)たちは結(けっ)婚(こん)周(しゅう)年(ねん)のお祝(いわ)いをする

来(らい)月(げつ)１０日(とおか)に二(ふた)人(り)は結(けっ)婚(こん)２０周(しゅう)年(ねん)を迎(むか)えます。

Am 10. nächsten Monat feiern die beiden ihr 20. Hochzeitstag.

Wörter:来(らい)月(げつ)１０日(とおか)に二(ふた)人(り)は結(けっ)婚(こん)周(しゅう)年(ねん)を迎(むか)える

会(かい)社(しゃ)設(せつ)立(りつ)２０周(しゅう)年(ねん)を記(き)念(ねん)してパーティーを開(ひら)きました。

Anlässlich des 20. Firmenjubiläums haben wir eine Party veranstaltet.

Wörter:会(かい)社(しゃ)設(せつ)立(りつ)周(しゅう)年(ねん)を記(き)念(ねん)するパーティー開(ひら)く

今日(きょう)の式(しき)典(てん)は、わが校(こう)の100周(しゅう)年(ねん)を記(き)念(ねん)するものです。

Die heutige Zeremonie dient der Feier des 100. Jubiläums unserer Schule.

Wörter:今日(きょう)の式(しき)典(てん)は我(わ)が校(こう)周(しゅう)年(ねん)を記(き)念(ねん)する物(もの)です

超(ちょう)年(とし)老(お)いた夫(ふう)婦(ふ)が、結(けっ)婚(こん)７５周(しゅう)年(ねん)を祝(しゅく)して豪(ごう)華(か)な夕(ゆう)食(しょく)を食(た)べていた。

Ein superaltes Ehepaar genoss ein luxuriöses Abendessen, um ihren 75. Hochzeitstag zu feiern.

Wörter:超(ちょう)年(とし)老(お)いる夫(ふう)婦(ふ)が結(けっ)婚(こん)周(しゅう)年(ねん)を祝(しゅく)する豪(ごう)華(か)夕(ゆう)食(しょく)食(た)べる

この港(みなと)は周(しゅう)年(ねん)利(り)用(よう)できる。

Dieser Hafen kann das ganze Jahr über genutzt werden.

Wörter:港(みなと)周(しゅう)年(ねん)利(り)用(よう)できる

Beispiel der Redaktion