年中(ねんじゅう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   das ganze Jahr; das Jahr über

   EN whole year; all year round; throughout the year

   私(わたし)は１年中(ねんじゅう)テニスをします。

   • Ich spiele das ganze Jahr über Tennis.

   Wörter:私(わたし)は年中(ねんじゅう)テニスをする

   Verifiziert

   沖(おき)縄(なわ)は１年中(ねんじゅう)よい気(き)候(こう)だ。

   • Das Klima in Okinawa ist das ganze Jahr über gut.

   Wörter:沖(おき)縄(なわ)は年中(ねんじゅう)良(よ)い気(き)候(こう)だ

2. 2

   Adverb

   immer; ständig

   EN always; all the time; perpetually

   彼(かれ)は年中(ねんじゅう)、コーヒーを飲(の)み続(つづ)けています。

   • Er trinkt das ganze Jahr über ununterbrochen Kaffee.

   Wörter:彼(かれ)年中(ねんじゅう)コーヒー飲(の)み続(つづ)けて

   Verifiziert

   この地(ち)域(いき)では、年中(ねんじゅう)温(おん)暖(だん)な気(き)候(こう)が続(つづ)いています。

   • In dieser Region herrscht das ganze Jahr über ein mildes Klima.

   Wörter:地(ち)域(いき)年中(ねんじゅう)温(おん)暖(だん)気(き)候(こう)続(つづ)いて

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   während einer Ära

   EN during an era

   その時(じ)代(だい)は、年中(ねんじゅう)、戦(せん)争(そう)の脅(きょう)威(い)にさらされていた。

   • In jener Zeit war man das ganze Jahr über der Bedrohung durch Kriege ausgesetzt.

   Wörter:年中(ねんじゅう)戦(せん)争(そう)脅(きょう)威(い)

   Verifiziert
4. 4

   Kindergartenkind im zweiten Jahr

   EN second-year kindergarten student

   娘(むすめ)は幼(よう)稚(ち)園(えん)の年中(ねんじゅう)だ。

   • Meine Tochter geht in den mittleren Kindergartenjahrgang.

   Wörter:娘(むすめ)幼(よう)稚(ち)園(えん)年中(ねんじゅう)

   Verifiziert

Beispielsätze 22