脅(きょう)威(い)

この作(さく)戦(せん)に対(たい)する脅(きょう)威(い)は数(かず)多(おお)い。

• Es gibt viele Bedrohungen für diese Operation.

核(かく)兵(へい)器(き)は人(じん)類(るい)にとって脅(きょう)威(い)だ。

• Kernwaffen sind eine Bedrohung für die Menschheit.

病(びょう)気(き)は人(じん)類(るい)にとって脅(きょう)威(い)である。

• Krankheiten sind eine Bedrohung für die Menschheit.

核(かく)兵(へい)器(き)は全(ぜん)人(じん)類(るい)への脅(きょう)威(い)である。

• Kernwaffen sind eine Bedrohung für die gesamte Menschheit.

原(げん)爆(ばく)は人(じん)類(るい)にとって重(じゅう)大(だい)な脅(きょう)威(い)だ。

• Die Atombombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.

彼(かれ)は職(しょく)についた頃(ころ)、その脅(きょう)威(い)を感(かん)じた。

• Als er seine Stelle antrat, spürte er diese Bedrohung.

彼(かれ)が核(かく)兵(へい)器(き)は平(へい)和(わ)への脅(きょう)威(い)であると論(ろん)じた。

• Er argumentierte, dass Kernwaffen eine Bedrohung für den Frieden seien.

湾(わん)岸(がん)諸(しょ)国(こく)は常(つね)に戦(せん)争(そう)の脅(きょう)威(い)にさらされている。

• Die Golfstaaten sind ständig der Bedrohung durch Krieg ausgesetzt.

この種(しゅ)の爆(ばく)弾(だん)は全(ぜん)人(じん)類(るい)にとって重(じゅう)大(だい)な脅(きょう)威(い)だ。

• Diese Art von Bomben stellt eine ernsthafte Bedrohung für die gesamte Menschheit dar.

脅(きょう)威(い)は変(へん)化(か)し続(つづ)ける、進(しん)化(か)できない防(ぼう)御(ぎょ)は意(い)味(み)がない。

• Die Bedrohungen ändern sich ständig; eine Verteidigung, die sich nicht weiterentwickeln kann, ist sinnlos.