爆(ばく)弾(だん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Bombe

   EN bomb

   落(らっ)下(か)してきた爆(ばく)弾(だん)が建(たて)物(もの)を破(は)壊(かい)し、多(おお)くの被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)た。

   • Eine herabfallende Bombe zerstörte das Gebäude und es gab viele Opfer.

   Wörter:落(らっ)下(か)爆(ばく)弾(だん)建(たて)物(もの)破(は)壊(かい)多(おお)く被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)る

   Verifiziert

   テロリストが駅(えき)に爆(ばく)弾(だん)を仕(し)掛(か)けたという情(じょう)報(ほう)が警(けい)察(さつ)に入(はい)った。

   • Die Polizei erhielt Informationen, dass Terroristen eine Bombe an einem Bahnhof platziert haben.

   Wörter:テロリスト駅(えき)爆(ばく)弾(だん)仕(し)掛(か)けるという情(じょう)報(ほう)警(けい)察(さつ)入(はい)る

   Verifiziert
2. 2

   alkoholische Mischgetränk

   EN alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

   meist nur in Kana geschrieben

   バクダンを飲(の)みすぎると、翌(よく)日(じつ)の頭(ず)痛(つう)がひどい。

   • Wenn man zu viel Bakudan trinkt, sind die Kopfschmerzen am nächsten Tag schrecklich.

   Wörter:爆(ばく)弾(だん)飲(の)みすぎる翌(よく)日(じつ)頭(ず)痛(つう)ひどい

   Verifiziert

   彼(かれ)はいつもビールにウイスキーをたっぷり入(い)れてバクダンを作(つく)っていた。

   • Er hat immer Bomben gemacht, indem er viel Whisky in sein Bier gab.

   Wörter:彼(かれ)いつもビールウイスキーたっぷり入(い)れる爆(ばく)弾(だん)作(つく)る

   Verifiziert

Beispielsätze 33