Registrieren

温(おん)暖(だん)

おんだんondan

Sehr häufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

mild; warm; gemäßigt
EN warm; mild; temperate

Beispielsätze 29

島(しま)の天(てん)候(こう)はとても温(おん)暖(だん)です。

Das Wetter auf der Insel ist sehr mild.

Wörter:島(しま)の天(てん)候(こう)はとても温(おん)暖(だん)です

Verifiziert

この冬(ふゆ)は温(おん)暖(だん)であった。

Dieser Winter war mild.

Wörter:この冬(ふゆ)は温(おん)暖(だん)である

この国(くに)は気(き)候(こう)が温(おん)暖(だん)だ。

Das Klima in diesem Land ist mild.

Wörter:この国(くに)は気(き)候(こう)が温(おん)暖(だん)だ

ここの気(き)候(こう)は温(おん)暖(だん)である。

Das Klima hier ist mild.

Wörter:ここの気(き)候(こう)は温(おん)暖(だん)である

日(に)本(ほん)の気(き)候(こう)は全(ぜん)体(たい)として温(おん)暖(だん)だ。

Das Klima in Japan ist insgesamt mild.

Wörter:日(に)本(ほん)の気(き)候(こう)は全(ぜん)体(たい)として温(おん)暖(だん)だ

当(とう)地(ち)の気(き)候(こう)は東(とう)京(きょう)より温(おん)暖(だん)です。

Das Klima hier ist milder als in Tokio.

Wörter:当(とう)地(ち)の気(き)候(こう)は東(とう)京(きょう)より温(おん)暖(だん)です

この土(と)地(ち)の気(き)候(こう)は概(がい)して温(おん)暖(だん)だ。

Das Klima in dieser Gegend ist im Allgemeinen mild.

Wörter:この土(と)地(ち)の気(き)候(こう)は概(がい)して温(おん)暖(だん)だ

私(わたし)は地(ち)球(きゅう)の温(おん)暖(だん)化(か)傾(けい)向(こう)を心(しん)配(ぱい)している。

Ich mache mir Sorgen über den globalen Erwärmungstrend der Erde.

Wörter:私(わたし)は地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)傾(けい)向(こう)を心(しん)配(ぱい)する

概(がい)して言(い)えば、日(に)本(ほん)の天(てん)候(こう)は温(おん)暖(だん)です。

Im Allgemeinen ist das Wetter in Japan mild.

Wörter:概(がい)して言(い)えば日(に)本(ほん)の天(てん)候(こう)は温(おん)暖(だん)です

一(いっ)般(ぱん)的(てき)に言(い)えば、日(に)本(ほん)の気(き)候(こう)は温(おん)暖(だん)です。

Allgemein gesagt ist das Klima in Japan mild.

Wörter:一(いっ)般(ぱん)的(てき)言(い)う日(に)本(ほん)の気(き)候(こう)は温(おん)暖(だん)です