概(がい)して言(い)えば

概(がい)していえば、この種(しゅ)の問(もん)題(だい)では直(ちょく)接(せつ)人(ひと)々(びと)と関(かか)わる人(ひと)が好(す)きだ。

• Im Großen und Ganzen mag ich bei dieser Art von Problemen Menschen, die direkt mit anderen zu tun haben.

概(がい)して言(い)えば、日(に)本(ほん)の天(てん)候(こう)は温(おん)暖(だん)です。

• Im Allgemeinen ist das Wetter in Japan mild.

概(がい)して言(い)えば、当(とう)地(ち)の気(き)候(こう)は温(おん)和(わ)です。

• Im Allgemeinen ist das Klima hier mild.

概(がい)して言(い)えば、その国(くに)の気(き)候(こう)は厳(きび)しい。

• Im Allgemeinen ist das Klima dieses Landes hart.

概(がい)して言(い)えば、彼(かの)女(じょ)の言(い)うことは正(ただ)しい。

• Im Großen und Ganzen hat sie recht.

概(がい)して言(い)えば、女(じょ)性(せい)は男(だん)性(せい)より長(なが)生(い)きだ。

• Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

概(がい)して言(い)えば、アメリカ人(じん)はとてもコーヒーが好(す)きだ。

• Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee sehr gerne.

概(がい)して言(い)えば、親(おや)子(こ)の関(かん)係(けい)は本(ほん)質(しつ)的(てき)には教(おし)えることを基(き)礎(そ)としている。

• Im Allgemeinen basiert die Beziehung zwischen Eltern und Kindern im Wesentlichen auf dem Lehren.