なべて

本(もと)が棚(たな)に並(なら)べてあります。

• Bücher sind im Regal aufgereiht.

ドミノを並(な)べて倒(たお)しました。

• Ich habe Dominosteine aufgestellt und sie umgeworfen.

名(めい)人(じん)の譜(ふ)を並(なら)べて勉(べん)強(きょう)する。

• Ich lerne, indem ich die Partituren von Meistern nebeneinander lege.

このお店(みせ)は、いつも美味(おい)しいケーキを並(なら)べてある。

• In diesem Geschäft stehen immer leckere Kuchen bereit.

この本(ほん)の索(さく)引(いん)は見(み)出(だ)し語(ご)をアルファベット順(じゅん)に並(なら)べています。

• Das Register dieses Buches ordnet die Schlagwörter in alphabetischer Reihenfolge.

レジで商(しょう)品(ひん)を並(なら)べて、支(し)払(はら)いを済(す)ませて、袋(ふくろ)をもらいました。

• Ich habe die Waren an der Kasse aufgereiht, bezahlt und eine Tüte bekommen.

図(と)書(しょ)館(かん)の本(ほん)はほとんど棚(たな)に並(なら)べてあるが、借(か)りている本(ほん)も多(おお)い。

• Die meisten Bücher der Bibliothek stehen in den Regalen, aber es gibt auch viele Bücher, die ausgeliehen sind.

レジで商(しょう)品(ひん)を並(なら)べて、支(し)払(はら)いを済(す)ませて、レシートを受(う)け取(と)りました。

• Ich habe die Waren an der Kasse aufgereiht, bezahlt und den Beleg erhalten.

なべて言(い)うと、アメリカ人(じん)はコーヒーを好(この)む。

• Im Allgemeinen bevorzugen Amerikaner Kaffee.

そのお皿(さら)、食(しょっ)器(き)棚(だな)に並(なら)べておいて。

• Stell die Teller bitte in den Küchenschrank.