Registrieren

おいて

おいてoite

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

in; an; bei
EN at (a time or place); in; on

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: als ...

Siehe auch: において
in; hinsichtlich; in Bezug auf
EN in (a situation, matter, etc.); on (a point); when it comes to; regarding; with respect to; in (terms of); as to; as for

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: als ...

Siehe auch: において
seitens; im Namen von
EN on the part of; under the authority of; in the name of

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: als ...

Siehe auch: において

Beispielsätze 156

ちょっとの時(じ)間(かん)、電(でん)話(わ)を切(き)らないでおいて下(くだ)さい。

Bitte lassen Sie die Leitung für einen kurzen Moment nicht unterbrochen.

Wörter:ちょっとの時(じ)間(かん)電(でん)話(わ)を切(き)るおいてください

これだけ知(し)っておいてください。

Bitte wissen Sie nur dies.

Wörter:これだけ知(し)るおいてください

Beispiel der Redaktion

この点(てん)をよく含(ふく)んでおいてください。

Bitte berücksichtigen Sie diesen Punkt gründlich.

Wörter:点(てん)含(ふく)むおいてください

Beispiel der Redaktion

明日(あした)までに準(じゅん)備(び)しておいてください。

Bitte bereiten Sie es bis morgen vor.

Wörter:明日(あした)までに準(じゅん)備(び)おいてください

Beispiel der Redaktion

会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)を書(しょ)記(き)しておいてください。

Bitte schreiben Sie den Inhalt der Besprechung mit.

Wörter:会(かい)議(ぎ)内(ない)容(よう)書(しょ)記(き)おいてください

Beispiel der Redaktion

ここは白(しろ)のままにしておいてください。

Bitte lassen Sie diesen Bereich weiß.

Wörter:白(しろ)ままにおいてください

Beispiel der Redaktion

予(よ)約(やく)をしておいて、席(せき)が確(かく)保(ほ)されている。

Es wurde reserviert, sodass ein Platz gesichert ist.

Wörter:予(よ)約(やく)をしておいて席(せき)確(かく)保(ほ)される

Beispiel der Redaktion

先(せん)生(せい)、検(けん)査(さ)の予(よ)約(やく)をしておいてください。

Herr Doktor, bitte vereinbaren Sie den Untersuchungstermin.

Wörter:先(せん)生(せい)検(けん)査(さ)予(よ)約(やく)をしておいてください

Beispiel der Redaktion

お願(ねが)いだから、ねー、秘(ひ)密(みつ)にしておいてよ。

Bitte, ich flehe dich an, behalte es für dich.

Wörter:お願(ねが)いだからね秘(ひ)密(みつ)にしておいて

Beispiel der Redaktion

病(びょう)院(いん)に行(ゆ)く方(かた)は、予(よ)約(やく)しておいてください。

Wer ins Krankenhaus geht, soll bitte vorab einen Termin vereinbaren.

Wörter:病(びょう)院(いん)行(ゆ)く方(かた)予(よ)約(やく)おいてください

Beispiel der Redaktion