お願(ねが)いだから

お願(ねが)いだから泣(な)かないで。

• Bitte weine nicht.

わめくのをやめて、お願(ねが)いだから。

• Hör bitte auf zu schreien, ich bitte dich.

お願(ねが)いだから、怒(おこ)らないでください。

• Bitte werden Sie nicht wütend.

お願(ねが)いだから授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)は静(しず)かにして下(くだ)さい。

• Ich bitte Sie, während des Unterrichts leise zu sein.

お願(ねが)いだから、誰(だれ)にもそのことは言(い)わないで。

• Ich bitte dich, das niemandem zu sagen.

お願(ねが)いだからラジオの音(おと)を小(ちい)さくしてちょうだい。

• Bitte mach das Radio leiser.

お願(ねが)いだから、二(に)度(ど)とこの件(けん)については言(げん)及(きゅう)しないで。

• Ich bitte dich, dieses Thema nie wieder zu erwähnen.

真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めるような言(い)い方(かた)をしないで、お願(ねが)いだから、もっとはっきり言(い)ってくれない。

• Bitte sag es mir deutlicher und benutze nicht diese vorsichtige Art, die mich langsam erstickt.

お願(ねが)いだから、ねー、秘(ひ)密(みつ)にしておいてよ。

• Bitte, ich flehe dich an, behalte es für dich.

お願(ねが)いだから、やめて。

• Bitte hör auf.