Registrieren

これだけ

これだけkoredake

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbNo-Adjektiv

in diesem Ausmaß; so viel; nur so viel
EN to this extent; to this degree; this much; this little

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 68

同(おな)じ虹(にじ)を、これだけたくさんの人(ひと)が撮(さつ)影(えい)したものを見(み)たことがありません。

Ich habe noch nie gesehen, dass so viele Menschen denselben Regenbogen fotografiert haben.

Wörter:同(おな)じ虹(にじ)をこれだけたくさんの人(ひと)が撮(さつ)影(えい)する物(もの)見(み)ることがある

Verifiziert

これだけは忘(わす)れるな。

Vergiss nur eines nicht.

Wörter:これだけは忘(わす)れるな

手(て)荷(に)物(もつ)はこれだけです。

Das ist mein ganzes Gepäck.

Wörter:手(て)荷(に)物(もつ)はこれだけです

私(わたし)の言(い)い分(ぶん)はこれだけだ。

Das ist alles, was ich zu sagen habe.

Wörter:私(わたし)言(い)い分(ぶん)はこれだけだ

サイズはこれだけですか。

Ist das die einzige Größe?

Wörter:サイズはこれだけですか

私(わたし)ができるのはこれだけだ。

Das ist alles, was ich tun kann.

Wörter:私(わたし)ができるのはこれだけだ

私(わたし)はこれだけしか知(し)りません。

Ich weiß nur das hier.

Wörter:私(わたし)はこれだけしか知(し)る

ぼくはこれだけしか知(し)らない。

Ich weiß nur das hier.

Wörter:僕(ぼく)はこれだけしか知(し)る

僕(ぼく)が君(きみ)にできることはこれだけだ。

Das ist alles, was ich für dich tun kann.

Wörter:僕(ぼく)が君(きみ)にできることはこれだけだ

私(わたし)が知(し)っているのはこれだけです。

Das ist alles, was ich weiß.

Wörter:私(わたし)が知(し)るのはこれだけです